我去健身房锻炼身体
「私はジムに行って身体を鍛える。」
「～をして～をする」という表現は日常的に良く使います。
例えば「スーパーに買い物に行く」や「バスに乗って行く」など。
このように一つの文の中に主語が１つ、動詞が２つ以上ある文を連動文と言います。
中国語の連動文を使いこなして表現の幅を広げていきましょう。
日常会話スクリプト
以下の会話スクリプトは、达达と你空が週末の予定を話しています。
連動文の表現も注意して見てみましょう。
你空：达达，这个 周末 你 打算 做 什么？ 达达，这个周末你打算做什么？
达达，今週末は何する予定？
达达：我 打算 去 健身房 锻炼 身体。 我打算去健身房锻炼身体。
ジムに行って身体を鍛える予定だよ。
你空：是吗？你 每个 周末 去 健身房 吗？ 是吗？你每个周末去健身房吗？
そうなんだ。毎週末ジムに行ってるの？
达达：对啊。我 一个 星期 去 三次。 对啊。我一个星期去三次。
そうだよ。週に３回通ってるよ。
你空：很厉害。那 然后 呢？ 很厉害。那然后呢？
すごいね。じゃあその後は？
达达：然后 我 要 去 学校 上 中文课。 然后我要去学校上中文课。
その後は学校にって中国語のクラスを受けるよ。
你空：真的！你 先 去 健身房 然后 去 语言 学校 吗？你 那么 忙，累不累？ 真的！你先去健身房然后去语言学校吗？你那么忙，累不累？
そうなの？まずジム行ってその後語学学校？そんなに忙しくて疲れない？
达达：没有。我 已经 习惯 了。 没有。我已经习惯了。
疲れないよ。もう慣れたからね。
你空：太好了！我 应该 模仿 你。 太好了！我应该模仿你。
すごいね！私も見習わないと。
「週末はどんな予定ですか？」の表現をいくつか紹介します。
週末も有意義に過ごしたいものですね。これらフレーズを使って友達を誘ってみましょう。
- 这个周末你有空吗？
- 你打算怎么过这个周末？
- 这个周末你有什么打算？
1. 今週末は空いてる？
这个 周末 你 有 空 吗？ 这个周末你有空吗？
2. 今週末はどう過ごすの？
你 打算 怎么 过 这个 周末？ 你打算怎么过这个周末？
3. 今週末は予定ある？
这个 周末 你 有 什么 打算？ 这个周末你有什么打算？
新しい単語
単語を学習する時も、必ず声に出して読みあげましょう！
| 単語 | 拼音 | 和訳 |
|---|---|---|
| 打算 | dǎ suàn | ～する予定 |
| 健身房 | jiàn shēn fáng | ジム |
| 锻炼 | duàn liàn | 鍛える |
| 身体 | shēn tǐ | 身体 |
| 周末 | zhōu mò | 週末 |
| 先 | xiān | 先ず |
| 然后 | rán hòu | その後 |
| 学校 | xué xiào | 学校 |
| 上课 | shàng kè | 授業を受ける |
| 语言 | yǔ yán | 言語 |
| 那么 | nà me | そんなに |
| 忙 | máng | 忙しい |
| 习惯 | xí guàn | 慣れる |
文法ポイント
文法はこちらのページでまとめています。
中国語の文法はシンプルです。しっかり理解しましょう。
1. 連動文
主語が1つで動詞が2つ以上ある文を「連動分」と言います。
上記例で言うと、主語が「私」で、動詞１が「行く」、動詞２が「鍛える」です。
日本語でもこの形式の表現は良くありますね。
例えば「スーパーに買い物に行く」とか「飛行機に乗って日本に行く」など。
連動文を構成する文は以下のように４つの種類あります。
- 動作、行為の順序
- 動作、行為の目的
- 動作、行為の手段、方式
- 前の動詞句の補足
1. 動作、行為の順序
動作や行為が行われる順番で動詞を並べる表現方法です。
他 跑 过来 叫 我。 他跑过来叫我
彼は走ってきて、私を呼んだ。
2. 動作、行為の目的
前の動詞を行う目的を後ろの動詞で説明する表現方法です。
我 去 超市 买 东西。 我去超市买东西
私はスーパーに買い物に行く。
3. 動作、行為の手段、方式
後の動詞を行う方法や手段を前の動詞で表す表現方法です。
我 坐 地铁 上 班。 我坐地铁上班
私は地下鉄に乗って出勤する。
4. 前の動詞句の補足
前の動詞句の補足説明を後ろの動詞で表す表現方法です。前の動詞には『有（没有）』が使われます。
我 有 一个 会 要 参加。 我有一个会要参加
参加しなければいけない会議がある。
こちらのページで進行形の表現を詳しく説明しています。
2.「特定の期間中に～回…する」の表現
動作主がどれくらいのペースに何回その動作をしているかを現す表現です。
| 主 | 期間 | 動 | 回数 | 目的語 |
|---|---|---|---|---|
| 我 | 一个星期 | 上 | 一次 | 中文课。 |
「私は１週間に１度中国語のクラスを受けます。」と言う意味です。
語順に注意しましょう。
我 一年 回 一次 日本。 我一年回一次日本。
私は1年に１度日本に帰国する。
我 每个 星期 去 三次 健身房。 我每个星期去三次健身房。
私は毎週３回ジムに通う。
我 每天 吃 三顿 饭。 我每天吃三顿饭。
私は毎日３回食事をする。
3.「先 ～ 然后 … 」：～してから…する
「まず～して、その後～する」は「先～然后～」で表します。
我 先 冲凉 然后 吃 午饭。 我先冲凉然后吃午饭。
先ずシャワーを浴びてから夜ご飯を食べる。
我 先 了解 情况 然后 再说。 我先了解情况然后再说。
まず状況を理解してからまた話しましょう。
我 先 把 孩子们 送到 幼儿园 然后 去 公司 上班。 我先把孩子们送到幼儿园然后去公司上班。
まず子供たちを幼稚園に送り届けてから、会社に仕事しに行く。
復習・練習
学んだことを復習！
1. 単語の入れ替え
かっこの中の単語から選択して、赤字の部分を置き換えてください。
A：我先看电视然后睡觉。
（洗衣服 – 打扫房间 / 上中文课 – 回家 / 逛街 – 买礼物）
2. 作文
以下の日本語文を中国語に訳してください。
- 私は毎日３回歯を磨く。（歯を磨く：刷牙）
- 彼は週に２回中国語の授業を受ける。
- 彼女は月に１度ゴルフをする（ゴルフをする：打高尔夫）
- 私は年に１度日本に帰る。
- 私は週に２回飲みに行く。
3. 穴埋め
かっこの中から単語を選択して、空欄を埋めて下さい。
（ 喝 / 打算 / 有 / 坐 / 回家 ）
- 这周末你有什么______。
- 我______休息一下。
- 我去酒吧______啤酒。
- 他______一个会要参加。
- 她______飞机去上海。
