日常会話スクリプト
以下の会話スクリプトは、达达が卡西に週末にバーに行くことを誘っているシーンです。
最近はスマホを使ってSNSで連絡とることが多いですが、電話番号を聞くこともまだありますよね。
「電話番号は何？」という表現をしっかりマスターしておきましょう。
达达：卡西，周末 你 有 空 吗？ 卡西，周末你有控吗？
—卡西，週末は空いてる？
卡西：有。什么 事？ 有。 什么事？
空いてるよ。どうしたの？
达达：我们 一起 去 酒吧 喝酒 吧！ 我们一起去酒吧喝酒吧！
バーに飲みに行こうよ！
卡西：好啊！可是，我们 去 哪家 酒吧 呢？ 好啊！可是，我们去哪家酒吧呢？
いいね！だけど、どこのバーに行く？
达达：在 乌节路 的 KPO 怎么样？ 在乌节路的KPO怎么样？
オーチャードのKPOはどうだろう？
卡西：随便。但是，我 没 去过 KPO。去 那 怎么 走？
随便。但是，我没去过KPO。去那怎么走？
どこでも良いよ。けど、KPOは言ったことが無いな。どうやっていけば良いの？
达达：没问题。我们 晚上 七点 在 MRT 索美塞 见面 吧！ 从 那 走路 5分钟 就 到。 没问题。我们晚上七点在MRT索美塞见面吧！,,从那走路5分钟就到。
大丈夫。7時にMRTサマセット駅で待ち合わせよう。そこから歩いて5分で着くよ。
卡西：好的。 好的。
いいね。
达达：你 的 电话 号码 是 多少？ 你的电话号码是多少？
電話番号は何番？
卡西：我 的 号码 是 7 8 9 0 3 4 1 1 。 我的号码是，七八九零三四腰腰
私の番号は78903456
达达：好。我 等 你。 好。我等你。
オッケー。待ってるね。
日本でメジャーなチャットアプリと言ったらLINEですよね。
でも、チャットアプリは国によってメジャーが異なるのは知ってましたか？
例えばシンガポールではWhatsAppが良く使われてますし、ベトナムではzaloというアプリがメジャーです。
それぞれの国のユーザーの要望を反映しているアプリがメジャーになるんでしょうね。
そして中国ではもちろんWeChat（微信）が使われています。
WeChatはチャットだけでなく、タイムラインで情報発信出来たり、WeChatPayの機能を使って決済もできます。
今や中国での生活には欠かせないアプリです。
電話番号を聞くことと同じくらい、いやもしかしたらそれ以上の頻度でWeChatのIDを聞く機会が多いかもしれません。
WeChatのIDの聞き方も覚えておきましょう！
可以 告诉 我 你 的 微信 ID 吗？ 可以告诉我你的微信ID吗？
WeChatのIDを教えてくれませんか？
新しい単語
スクリプトで出てきた新しい単語をリストアップします。
単語を学習する時も、必ず声に出して読みあげましょう！
| 単語 | 拼音 | 和訳 |
|---|---|---|
| 周末 | zhōu mò | 週末 |
| 空 | kòng | 空き |
| 酒吧 | jiǔba | バー |
| 喝酒 | hē jiǔ | お酒を飲む |
| 啊 | a | 語気助詞 |
| 可是 | kě shì | だけど |
| 随便 | suí biàn | 何でもよい |
| 怎么走 | zěn me zǒu | どうやって行く |
| 见面 | jiàn miàn | 会う |
| 走路 | zǒu lù | 歩く |
| 分钟 | fēn zhōng | 分間 |
| 就 | jiù | すぐに |
| 到 | dào | 着く |
| 电话 | diàn huà | 電話 |
| 号码 | hào mǎ | 番号 |
| 多少 | duō shǎo | いくら、いくつ |
| 等 | děng | 待つ |
文法ポイント
文法はこちらのページでまとめているので、ざっと目を通すと全体像が見えて良いですよ。
1. 時間の短かさを強調する「就」
「就」は時間の短かさ強調する時に使います。例文を見ていきましょう。
走路 五分钟 就 到。 走路五分钟就到。
歩いてたった5分で着く。
讲课 一会儿 就 开始。 讲课一会儿就开始。
授業はすぐに始まる。
马上 就 来。 马上就来。
すぐに行きます。
2. 語気助詞「呢」の使い方
「呢」は疑問詞御門文の文末に置いて、質問を強調する意味で使われます。
去 酒吧 怎么 走 呢？ 去酒吧怎么走呢？
バーへはどうやって行きますか？
这 是 谁 的 手机 呢？ 这是谁的手机呢？
これは誰の携帯ですか？
卡西 在 哪儿 呢？ 卡西在哪儿呢？
卡西はどこにいますか？
3. 番号の表現方法
中国語では、番号は数字をそのまま読みます。
尚、番号を読む際の数字の「１」の発音は「yī」ではなくて、「yāo」になるので注意しましょう。
我 的 电话 号码 是 7 8 9 0 3 4 1 1。 我的电话号码是，七八九零三四腰腰。
私の電話番号は78903411です。
1 6 7 号 公共汽车 到 乌节路。 腰六七号公共汽车到乌节路。
167番バスはオーチャードに着きます。
我 的 房间号 是 2 1 8。 我的房间号是，二腰八。
私の部屋番号は218です。
復習・練習
単語の入れ替え
かっこの中の単語から選択して、赤字の部分を置き換えてください。
A： 你的电话号码是多少？
（手机号码 / 房间号 / 用户号码）
B：78903411 。
（11904763 / 311 / 13902839）
A： 周末你有空吗？
（明天 / 今天晚上 / 下午）
B：有。
穴埋め
かっこの中から単語を選択して、空欄を埋めて下さい。
（ 就 / 吧 / 呢 ）
- 你怎么知道______？
- 开车我分钟______到。
- 我们在图书馆一起学习______！
