初級中国語講座12 – 你在干什么呢?

  zài  gàn  什么shén me

「今何してる?」

現在進行中の動作を表現するには、進行のアスペクトマーカーを使います。

アスペクトマーカーとは、動作の状態を表現する時に使う決まった単語の事を指します。

中国語には過去形や未来形が無いので、このアスペクトマーカーを使って時制を表すのです。

日常会話スクリプト

以下の会話スクリプトは、電話での会話シーンです。

音声だけでの電話は、表情やジェスチャが見えなくて、言葉にのみ頼って意思疎通しなきゃいけないから難しいですよね。

最近ではビデオ通話も浸透してきてとても便利になってきました。

とはいえまだまだ電話は使いますし、会話の良い練習になるのでチャレンジしましょう。

达达wéi你好nǐ hǎo  喂,你好。 

もしもし。

你空wéi达达dá dáshì  你空nǐ kòng   喂,达达,是我,你空。  

もしもし、达达。你空だよ。

达达a你空nǐ kòng你好nǐ hǎo 啊,你空,你好。 

ああ、你空、元気?

你空达达dá dá  zài  gàn  什么shén me  ne   达达,你在干什么呢? 

达达、今何してるの?

达达  zài  tán  吉他jí tā  应该yīng gāi  zuò  作业zuò yè可是kě shì    现在xiàn zài  不想bù xiǎng  zuò你呢nǐ ne  我在弹吉他。我应该做作业,可是我现在不想做。你呢? 

ギター弾いてるよ。宿題やらなきゃなんだけど、今やる気がでなくて。君は?

你空  zài  酒吧jiǔ ba  喝酒hē jiǔ跳舞tiào wǔ  ne 我在酒吧喝酒,跳舞呢。 

私はバーでお酒飲んで踊ってるよ。

达达shì  ma  自己zì jǐ  ma?   是吗?你自己吗? 

そうなの?一人で?

你空不是bú shì还有hái yǒu    de  同学们tóng xué men    lái  ba   不是,还有我的同学们。你也来吧! 

違うよ。クラスメートと一緒に。达达も来なよ!

达达zài  哪里nǎ lǐ  de  酒吧jiǔ ba?   在哪里的酒吧? 

どこのバー?

你空zài  乌节路wū jié lù  地铁站dì tiě zhàn  对面duì miàn  de  那个nà gè   在乌节路地铁站对面的那个。 

オーチャード駅の対面にあるあれだよ。

达达好的hǎo de但是dàn shì  我们wǒ men  明天míng tiān  早上zǎo shàng  有课yǒu kè对不对duì bú duì?   好的。但是我们明天早上有课,对不对? 

いいね。でも僕たち明日の朝クラスがあるよね?

你空知道zhī dào我们wǒ men  十一点shí yī diǎn  jiù  回家huí jiā  知道。我们十一点就回家。 

そうだよ。だから11時には帰るよ。

電話の受け答え

中国語で「もしもし」はwéiと言います。

最近は携帯電話に直接電話することが多いので、以前のように固定電話にかけて「~さんいらっしゃいますか?」とは言うことはあまりありません。

「喂(wéi)」の後には、電話のかけ間違いでないかや、今電話して問題ないかを確認すると丁寧ですね。

  1. もしもし?
  2. ~さんですか?
  3. 今電話して大丈夫ですか?

 

1. もしもし?

wéi你好nǐ hǎo

 

2. ~さんですか?

  shì  ~  ma? 

 

3. 今電話して大丈夫ですか?

  现在xiàn zài  方便fāng biàn  ma? 

 

新しい単語

スクリプトで出てきた新しい単語をリストアップします。

単語を学習する時も、必ず声に出して読みあげましょう!

単語 拼音 和訳
gàn する (do)
tán 弦楽器を弾く
吉他 jí tā ギター
应该 yīng gāi ~すべき (should)
作业 zuò yè 宿題
不想 bù xiǎng ~したくない
跳舞 tiào wǔ 踊る
自己 zì jǐ 自分で、一人で
同学 tóng xué クラスメート
对面 duì miàn 対面、向かい
クラス
对不对 duì bú duì ~でしょう?
回家 huí jiā 帰る

 

文法ポイント

文法のまとめ

文法はこちらのページでまとめています。

中国語の文法はシンプルです。しっかり理解しましょう。

1. 進行形の表現「~しているところ」

動作の進行を表す「~しているところ」の表現をする時は、動詞の前にアスペクトマーカーの「正(zhèng)」「在(zài)」「正在(zhèng zài)」を置き、動詞の後に「呢(ne)」をつけます。

我们wǒ men  正在zhèng zài  chī  晚饭wǎn fàn  ne 我们正在吃完饭呢

私たちは晩御飯を食べているところです。

上記例文が進行のアスペクトマーカーを全て使ったケースですが、進行のアスペクトマーカーはどれか一つあれば進行のアスペクトの表現としては完成です。なのでどれか一つを残してその他のマーカーは省略することもできます。

マーカーの省略

我们wǒ men  正在zhèng zài  chī  晚饭wǎn fànne)。 我们正在吃晚饭

我们wǒ men  zhèng  chī  晚饭wǎn fànne)。 我们正吃晚饭

我们wǒ men  zài  chī  晚饭wǎn fànne)。 我们在吃晚饭

我们wǒ men  chī  晚饭wǎn fàn  ne 我们吃晚饭呢

進行形の詳しい説明

こちらのページで進行形の表現を詳しく説明しています。

 

2.「每 ~ 都 …」:どの~も全て…

例外なく全て~である、という表現です。

  měi  mén  功课gōng kè  dōu  很好hěn hǎo 门功课很好。

彼はどの科目も良くできる。

※「门」は「功课」の量詞

电梯diàn tī  měi  céng  dōu  tíng 电梯停。

エレベーターが各階に停まる。

  měi    一次yī cì  dōu  喝得hē de  烂醉làn zuì 喝一次喝得烂醉。

彼は飲むたびに悪酔いする。

 

3.「从 ~ 到 —」:~からーーーまで

時間的、空間的に「~から~まで」を表します。

cóng  东京dōng jīng  dào  大阪dà bǎn  怎么zěn me  zǒu?   东京大阪怎么走

東京から大阪までどうやって行くの?

cóng  上午shàng wǔ  九点jiǔ diǎn  dào  下午xià wǔ  六点liù diǎn  工作gōng zuò 上午九点下午六点工作。

午前九時から午後六時まで働く。

qǐng    cóng    shù  dào  shí 请你一数十。

1から10まで数えて下さい。

 

復習・練習

学んだことを復習!

1. 単語の入れ替え

かっこの中の単語から選択して、赤字の部分を置き換えてください。

A:你在干什么呢?

B:我在看电视呢。

(听音乐  /  打扫房间  /  喝茶  /  吃饭)

A:你最近怎么样?

B:老样子。

(不错,挺好的  / 还好,你呢?  /  不好,因为没有你 )

2.「从 – 到 -」を使って作文

「从 – 到 – 」と以下に与えられた語句を使って作文をしてください。

  1. 早上九点  /  下午一点半  /  上课
  2. 北京  /  上海  /  坐飞机去
  3. 这里  /  那里  /  走路多长时间
  4. 星期一  /  星期五  / 需要工作
  5. 一  /  十  / 数

3. 穴埋め

かっこの中から単語を選択して、空欄を埋めて下さい。

( 每  /  都  /  在  /  呢  /  回家 )

  1. 下课以后我直接______。
  2. 我每天早上______喝咖啡。
  3. 你______干什么呢?
  4. 孩子们______天晚上十点都睡觉。
  5. 我在听音乐______。

チャイ語部で日常中国語会話を学ぶ‼


★★★中国語学習の初級者に最適★★★

あなたも中国語で日常会話ができるようになるようになりたいですよね⁉

チャイ語部では、簡単な日常表現をまとめた「初級中国語会話」のページを(今のところ)無料で公開しています。

まずは日常的に使うあいさつの表現など、簡単な事から学びましょう‼ (*‘∀‘)


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です