補語
述語動詞や形容詞が表す動作、状態のより具体的な情報を、述語の後ろから補足して説明する成分を補語と言います。
中国語の補語にはいくつかの種類があります。
- 程度補語： 程度を補足
- 様態補語： 様態を補足
- 可能補語： 可不可を補足
- 結果補語： 結果を補足 ←今回はコレ
- 方向補語： 動作の方向を補足
結果補語
動詞が表す動作の結果を補足説明する補語のことを結果補語と言います。結果補語は動詞の後に付いて動作の結果を明確にする働きをします。
結果補語の語順
| 動 | 結果補語 | 和訳 |
|---|---|---|
| 听 | 懂 | （聞いて）理解する。 |
動詞と結果補語の組み合わせは予め決められているので、それらパターンを覚えてしまいましょう。
結果補語のパターン
| 結果補語 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| V+懂 (dǒng) | 分かる。理解する。 | 听懂 / 看懂 |
| V+完 (wán) | 完了する。終える。 | 做完 / 看完 |
| V+到 (dào) | 到達する。達成する。 | 来到 / 找到 |
| V+成 (chéng) | 達成する。成る。 | 当成 / 化成 |
| V+走 (zǒu) | 去る。行く。 | 买走 / 拿走 |
| V+开 (kāi) | 開ける。離れる。 | 打开 / 分开 |
| V+会 (huì) | マスターする。 | 学会 |
| V+错 (cuò) | 間違える。 | 听错 / 写错 |
| V+住 (zhù) | 定着する。 | 抓住 / 记住 |
V+跑 / V+满 / V+掉 / V+坏 / V+死 / V+见 / V+好 / V+光 / V+干净 / V+清楚 / V+累了 / V+惯了
wǒ kàn dǒng zhè piān wén zhāng de nèi róng le
この文章の内容は（読んで）分かった。
wǒmen chī wán fàn hòu jiù qù kàn diàn yǐng ba
ご飯を食べ終えてから映画を見に行きましょう。
xuě huà chéng le shuǐ
雪は（変化して＝溶けて）水になる。
動詞に結果補語が付随されることよって動作の結果が明らかになります。
例えば「找（zhǎo）」は探すという意味の動詞ですが、この動詞だけだと「探した」という行動のみを表します。
我在找我的手机。 私の携帯を探している。
探した結果どうだったかを表現する時に結果補語をくっつけます。
我找到我的手机了。 私の携帯を（探して、その結果）見つけた。
すると、探した結果見つかった、というニュアンスを表現できるようになります。
これが結果補語の効用です。
結果補語の否定形
| 没 | V | 結果補語 | 和訳 |
|---|---|---|---|
| 没 | 做 | 完 | まだやり終えていない。 |
動作の結果の部分を否定する表現方法です。上記例で言うと、「やることはやってるが（動作はしているが）、結果としてまだ終わっていない」ことを表しています。
zuò yè hái méi zuò wán
まだ宿題をやり終えていない。
wǒ xué zhōng wén xué le wǔ nián le，kě shì hái méi xué hǎo
中国語を勉強して5年経つが、まだマスターしていない。
結果補語の否定形と可能補語の否定形
結果補語の否定形は上記の通り「没」を使いますが、もう一つの否定形があります。
それは動詞と結果補語の間に「不」を挿入する形です。
例「听懂」→「听不懂」
この形は可能補語の否定形と同じになり、文章の表す意味に「〜できない」という不可能のニュアンスが含まれます。
wài miàn hěn chǎo, wǒ tīng bù qīng chǔ
外がうるさくてはっきりと聞こえない。
結果補語の疑問形
結果補語の疑問文は「吗」疑問文、反復疑問文があります。
これら疑問文の質問の対象となるのは補語で補足説明している動作の結果部分であることに気をつけてください。
「吗」疑問文
「吗」疑問文では、文末に「吗」を置いて質問します。
wǒ shuō de yì sī nǐ tīng dǒng ma
私の言っている意味が分かりますか？
nǐ wǔ fàn chī wán ma
お昼ご飯は食べ終えましたか？
反復疑問文
反復疑問文では、補語の部分を反復して疑問文にします。
| 主 | V | 結補 | 没 | V | 結補 | 目 | 和訳 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 你 | 做 | 完 | 没 | 做 | 完 | 作业 | 宿題をやり終えましたか？ |
nǐ zuò wán méi zuò wán zuō yè
宿題をやり終えましたか？
nǐ zhǎo dào méi zhǎo dào nǐ de shǒu jī
携帯電話は見つかりましたか？
