把構文

把構文は、介詞（前置詞）の「把」を使って、目的語を述語（動詞）の前に出し、その目的語に対して処置を加えることを強調する表現です。

主語	把	目的語	述語	和訳
我	把	问题	解决了。	私は問題を解決した。

中国語の基本語順は、「主語＋述語＋目的語」ですが、把構文では目的語が述語（動詞）の前にきます。

把構文で表現する時は、目的語に対する処置の部分にフォーカスし、その処置の目的や結果までを言及します。

従って、処置の目的や結果に重点を置いて表現したいときには把構文を使うことになります。

逆に処置の目的や結果に言及しない場合は、平叙文で表現します。

把構文のルール

把構文の動詞には必ず補語や「了」が必要です。単独の動詞では文が成り立たちません。

処置を行ってその結果どうなったのかまでを表現するために、動詞の後には補語や「了」が付きます。

把構文の種類

把構文を構成する文はいくつかの種類あります。

把構文のパターン

把桌子擦干净。

bǎ zhuō zi cā gān jìng

机をきれいに拭く。

我把问题解决了。

wǒ bǎ wèn tí jiě jué le

私は問題を解決した。

把电视的声音关小。

bǎ diàn shì de shēng yīn guān xiǎo

テレビの音を小さくする。

水开了以后把蔬菜放进去。

shuǐ kāi le yǐ hòu bǎ shū cài fàng jìn qù

水が沸騰してから野菜を入れる。

请把行李放在那里。

qǐng bǎ xíng lǐ fàng zài nà lǐ

荷物をそこに置いてください。

请把门关上。

qǐng bǎ mén guān shàng

ドアを閉めて下さい。

我不小心把手机忘在出租车上了。

wǒ bù xiǎo xīn bǎ shǒu jī wàng zài chū zū chē shàng le

うっかりしてタクシーに携帯を忘れてしまった。

孩子不小心把杯子打破了。

hái zǐ bù xiǎo xīn bǎ bēi zǐ dǎ pò le

子供はうっかりコップを割った。

渡边把男朋友甩了。

dù biān bǎ nán péng yǒu shuǎi le

渡辺さんは彼氏を振った。