アスペクト
中国語のアスペクトとは、現在、過去、未来などの動作の状態を表すものです。
アスペクトについては、進行のアスペクトのページで説明していますのでご参照ください。
中国語のアスペクトとマーカー
- 進行：～しているところ 在 + 動詞 + 呢
- 持続：～している／ある 動詞 + 着
- 完了：～した 動詞 + 了
- 経験：～した事がある 動詞 + 过
- 開始：～し始める 動詞 + 起来 ※補語
- 継続：～し続ける 動詞 + 下去 ※補語
- 将然：もうすぐ～する 快要 + 動詞 + 了
将然のアスペクト
進行のアスペクトでは動作の進行の表現方法を学びました。
今回は動作の将然（しょうぜん）のアスペクトを学びます。
将然のアスペクトは「もうすぐ～する」という、将来の行動に対する判断の表現を指します。
将然のアスペクトマーカーは「快（要）～了」「要～了」「就要～了」を使います。
| 主 | 将然 | 述 | 了 | 和訳 |
|---|---|---|---|---|
| 我 | 要 | 回家 | 了。 | 私はもうすぐ帰る。 |
我要回家了。
wǒ yào huí jiā le
私はもうすぐ帰る。
快要下雨了。
kuài yào xià yǔ le
もうすぐ雨が降る。
補足
「快（要）～了」を使うと、切羽詰まった感じが出ます。
このアスペクトマーカーの「要」は省略できます。
また、「快（要）～了」を使った際は、具体的な時間（例：来週）を使う事はできません。
具体的な時間を使う際は、「就要～了」で表現します。
我下个星期就要回日本了。
wǒ xià ge xīng qī jiù yào huí rì běn le
私は来週日本に帰ります。
補足
将然のアスペクトには否定形はありません。
日本語でも「そろそろ～しない」という表現は無いのと同様です。
疑問文は「吗」型、反復型
电车快要到了吗？
diàn chē kuài yào dào le ma
電車はもうすぐ到着しますか？
爸爸是不是要回家了？
bàba shì bu shì yào huí jiā le
お父さんはもうすぐ帰ってくるの？
