アスペクト
中国語のアスペクトとは、現在、過去、未来などの動作の状態を表すものです。
中国語には時制が無く、英語のように動詞が時制によって変化することがありません。
その代わりに動詞の前後にアスペクトを表す語が付随され、動作の状態を示す役割を担います。
以下の図は、アスペクト、つまり動作の状態の表現をまとめたものです。
中国語では、アスペクトマーカーを使うことによってこれらアスペクトを表現します。
以下リストはアスペクトとマーカーをまとめたものです。
- 進行：～しているところ 在 + 動詞 + 呢
- 持続：～している／ある 動詞 + 着
- 完了：～した 動詞 + 了
- 経験：～した事がある 動詞 + 过
- 開始：～し始める 動詞 + 起来 ※補語
- 継続：～し続ける 動詞 + 下去 ※補語
- 将然：もうすぐ～する 快要 + 動詞 + 了
進行のアスペクト
動作の進行を表す「～しているところ」の表現をする時は、動詞の前にアスペクトマーカーの「正（zhèng）」「在（zài）」「正在（zhèng zài）」を置き、動詞の後に「呢（ne）」をつけます。
wǒmen zhèng zài chī wǎn fàn ne
私たちは晩御飯を食べているところです。
上記例文が進行のアスペクトマーカーを全て使ったケースですが、進行のアスペクトマーカーはどれか一つあれば進行のアスペクトの表現としては完成です。
なのでどれか一つを残してその他のマーカーは省略することもできます。
例文
wǒ zài kàn shū
私は本を読んでいるところです。
wǒ zhèng zuò zuò yè ne
私は宿題をしているところです。
tā zhèng zài wán wán jù ne
彼はおもちゃで遊んでいるところです。
否定は「没有」
アスペクトの否定には必ず「没有」が使われます。
これは、アスペクトが動作の状態が実現したことを表しているためです。
その際、進行のアスペクトマーカーは省略されます。
tā méi yǒu kàn shū tā zài kàn diàn shì ne
彼は本を読んでいるのではなく、テレビを見ているのです。
疑問は「吗」「什么」
tā zài kàn shū má？ – méi yǒu
彼は本を読んでいるところですか？ － いいえ。
nǐ zài gàn shén me ne
あなたは何をしているのですか？
