中華系の人が日本旅行が大好きな10の理由 (中文訳あり)

日本と日本人を熟知した中国人が語る、

中華系の人 (中国人やシンガポール人) が日本旅行が大好きな10の理由!

🌹🌼🌷🌹🌼🌷🌹🌼🌷🌹🌼🌷🌹🌼🌷🌹🌼🌷

1. 地理的近さ

日本は中国の隣国であり、中国から日本へは数時間で行けるので観光客は移動のために貴重な時間を取られる心配は全く不要です。

地理位置近

日本是中国的近邻,从中国国内只需几个小时就可以抵达日本,游客完全不用担心把宝贵的时间耽误在路上。

2. 簡便なビザ(査証)取得

ここ数年、日本はビザの要件を徐々に緩和しています。今、日本へ行く観光客はより簡単に数次ビザを取得できます。

因为签证好办

前些年日本逐渐放宽签证要求。如今,去日本的游客可以更轻松地获得多次往返签证。

3. 文化的親近感

日本の漢字は中国語から変化したもので共通点があり、たとえ日本語ができなくても、漢字を見ればいくらか意味がわかることがあります。
少なくとも英語圏の国でコミュニケーションをとるよりは便利な気がします。
また、日本の伝統文化と中国文化は、伝承し発展した関係にあります。
従って中国人が日本を訪れると、建築から自然、人間、文化、風景に至るまで強い親近感を覚えます。

文化上的亲近感

日本的汉字是从中文演化来的,有共通之处,即使不会日语,有时候看汉字也能明白一部分意思。总会感觉比英语国家交流起来便利。而且日本的传统文化和中国文化有着传承发展的关系。所以中国人到了日本,从建筑到自然人文景观都有着很强烈的亲近。

4. 安全性と快適さ

日本は高度に発達した社会であり、国民の素養はとても高いです。
町の通りはどこも非常にきれいで清潔です。
日本は世界で最も安全な国の1つであり、一般の人々も観光客に対して友好的です。
日本の観光産業はとても発達していて、その中には温かく心のこもったサービスが多く、日本を訪れる中国人観光客は美しい景色を楽しむとともに質の高いサービスを体験できます。

因为安全舒心

日本社会高度发达,国民素质很高。街道市面任何一处都非常干净整洁。日本是全世界最安全的国家之一,普通民众对游客也很友好。日本旅游业很发达,其中不乏极其贴心的服务,中国人前往日本旅游,既能观赏到精致的景观又能体验到高品质的服务。

5. 極めて人に優しい公共サービス施設

日本のトイレはとても清潔でトイレットペーパーが常備されている以外に、妊娠中の女性、小さい子どもを持つ母親、身体の不自由な人など様々な人のニーズに応えるために親切で便利な設備がいろいろ整っています。
トイレには子ども用の便器と洗面台、さらに母親のためにベビーチェアがあります。
コンビニエンスストアのレジカウンターの下に小さい手洗い場があるところもあります。
それは食べ物を買った客が手を洗いたいと思った時のために設置されていて、細やかな心遣いが感じられます。

公共服务设施超人性化设计

日本的卫生间除了非常干净,任何时候都有卫生纸以外,各种设计都很贴心方便,可以满足孕妇、带小孩儿的母亲以及残疾人等不同人群的使用需求。卫生间里有小孩儿专用的马桶和洗手台,还有给妈妈们准备的婴儿座椅。
有些便利店收银台下面也有小的洗手台,就是为了给那些买了好吃的后想洗手的顾客提供的方便。非常细致贴心。

6. 写真撮影に最適な国

賑やかな都会でも静かな田舎町でも、唐の都のような古都=京都でも近代的なホテルでも、明け方でも夕暮れでも、晴れの日でも雨の日でも、日本に来れば、誰もが皆、カメラを手に写真を撮りたい衝動に駆られます。
なぜならここではどの景色も胸を打つからです。

这是一个非常适合拍照的国家

无论是在繁华的都市还是在宁静的乡野小镇,无论是在大唐格局的古都京都还是在现代酒店,无论是清晨还是黄昏,无论是晴日还是雨天,人们在日本都有拿起相机拍照的冲动。因为这里的一切的景致都非常地牵动人心。

7. 買って、買って、買いまくる

日本の多くの商品は良質で安価、偽物はほとんどありません。多種多様な美容化粧品、薬用化粧品、スキンケア製品、電子製品、美しく包装された各種食品、さらには日本の漢方薬にいたるまで、観光客は目移りしてしまいます。
品質が良いだけでなく価格も中国よりはるかに安価です。

可以买买买

日本很多商品都物美价廉,极少有假货。五花八门的美妆药妆、护肤品、电子产品、包装精美的各类食品,甚至是日式中成药,都让游客挑花了眼。不但质量过硬而且价格比国内便宜得多。

8. 食通の楽園

日本には様々な特色ある美味しい食べ物があります。
例えば寿司、ラーメン、焼き肉、うな重及び伝統的な和食や洋食、ハンバーガーなど、色々な料理を観光客は選べます。
ぜひ紹介したいのは日本独特のユニークな居酒屋です。
居酒屋は日本の一般の人々が好んで行く小さな飲み屋で、仕事が終わった後、集まって雑談したり、悩みを聞いてもらったり、友情を深めるのに最適な場所です。
日本独特の簡単な家庭料理や様々な日本酒があり、日本ならではの居酒屋文化を存分に堪能できます。

吃货们的天堂

日本有各式各样的特色美食,比如:本寿司,拉面,烤肉,鳗鱼饭以及传统的日本菜、西餐、汉堡包等,多样美食可供游客选择。值得一提的是日本独具特色的居酒屋。居酒屋是日本普通民众爱去的小酒馆,也是日本人下班后相聚聊天,倾诉苦闷,联络感情的好去处。这里有独特的日本家庭小菜还有各类日本酒,在这里可以充分享受和体会日本独有的居酒屋文化。

9. 温泉ホテルを体験

日本には温泉のあるホテルがたくさんあり、日本の温泉ホテルに泊まるのはとても心地よいものです。
快適な温泉に浸かり、心身ともにリラックスし、悩みを忘れ、温泉ホテルの美しくて豪華な懐石料理を味わうのは正に人生の大きな楽しみです。

可以体验温泉酒店

日本有很多温泉酒店,在日本入住温泉酒店是件非常惬意的事。泡着舒服的温泉,放松身心,忘却烦恼,并品尝着温泉酒店提供的精美豪华的怀石料理,那真是人生的一大享受。

10. 日本の四季の美を愛でる

日本の四季には異なった美しさがあります。
春は桜の季節、夏には花火大会、秋は紅葉に酔いしれ、冬には真っ白な雪、どの季節に訪れても失望することは絶対にありません。
春の花見でゴージャスな美しさとロマンを感じ、夏の花火見物で夢のようなそのきらめきに心を奪われるでしょう。
秋には静かに紅葉を楽しむ旅に出て自然の魅力に浸り、浮ついた心を落ち着かせることができます。
冬は厳寒を逃れ、日本の最も完璧な温泉旅行を体験するとよいでしょう。
そこでは体を温めるとともに、温泉ホテルの贅沢さ、手の込んだ懐石料理、行き届いたサービスを楽しめます。
また、冬の北海道のパウダースノーのスキー場はスキーヤーたちをすっかり虜にしています。

中国の観光アンケート調査によると、中国人の海外旅行先で最も人気がある国は日本です。

欣赏日本四季的美

日本的四季可以美得不一样。春天有樱花季节,夏天有焰火大会,秋天有醉人的枫叶,冬天有皑皑的白雪,无论哪个节去都不会失望。

春季赏樱可以感受绚烂的美好与浪漫。夏季观烟花,让你陶醉在梦幻般的璀璨烟火里。秋季可以来一场静谧的赏枫之旅,感受大自然的魅力,沉淀自己的浮躁的心境。冬季可以逃离严寒,来体验日本最完美的温泉之旅。
在温暖身体的同时,也可以享受温泉旅馆的豪华、精致的怀石料理与周到的服务。还有冬日北海道的雪粉滑雪场,令滑雪爱好者深深迷恋。
在中国的旅游问卷调查里,日本是中国人海外旅行最喜欢去的国家。


『本気で学ぶ中国語』オンライン講座で学ぶ‼


2016-2017-2018年の3年連続 売上げNo.1の『本気で学ぶ中国語』。

このベストセラーの公式動画講座がリリースされました‼

著者の趙玲華(りんか)氏が自ら教鞭を執り、初心者向けに中国語学習の神髄を教授。

必見です‼ (*‘∀‘)


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です